BRAILLE
Braille en un envase o un rótulo, en un recuadro sobre cuatro puntos de esquina: el texto traducido a braille sin contracciones, con los puntos del tamaño de Marburg Medium (medicamentos) o de las normas ADA (señalización).
Sintaxis
BRAILLE p1,p2,p3,p4,text
BRAILLE @id,p1,p2,p3,p4,text,layer,SETTING=value,…
| Argumento | Significado |
|---|---|
| p1 … p4 | Las esquinas del recuadro: inferior izquierda, inferior derecha, superior derecha, superior izquierda. El braille empieza en la esquina superior izquierda y avanza a lo largo del borde superior. |
| text | Lo que dice: texto entre comillas, el propio braille (braille Unicode, "⠏⠜⠁⠉⠑⠞⠁⠍⠕⠇"), o una expresión de las variables del dibujo, como CONCAT(NAME," ",STRENGTH). El braille se vuelve a generar cada vez que cambian las variables. |
El id, la capa y los ajustes que siguen son los ajustes del elemento.
Ajustes
Escriba un ajuste solo para cambiar su valor predeterminado.
| Ajuste | Significado |
|---|---|
STANDARD="ADA" |
Los tamaños: "MARBURG" (Marburg Medium, el predeterminado) o "ADA". |
CAPITALS=FALSE |
No marcar las mayúsculas. De forma predeterminada, cada una lleva delante el punto 6, y una palabra en mayúsculas, dos. |
COLOR=[r,g,b] |
El color en que se dibujan los puntos, cada componente de 0 a 255. De forma predeterminada, el color de la capa. |
Los tamaños
| Norma | Punto | Puntos de una celda | De celda a celda | De línea a línea |
|---|---|---|---|---|
| Marburg Medium (EN ISO 17351, medicamentos) | 1,5 mm | 2,5 mm | 6,0 mm | 10,0 mm |
| Normas ADA 703.3 (señalización) | 0,06 in | 0,095 in | 0,27 in | 0,4 in |
Las distancias son de centro a centro. Los tamaños no cambian con el recuadro: un recuadro mayor admite más celdas y líneas, nunca puntos más grandes. Las líneas se cortan entre palabras; una palabra más larga que una línea se corta donde llega al final.
El texto
Las letras se escriben en braille sin contracciones (grado 1): de la a a la z, los números tras el signo de número
(una coma o un punto decimal entre dígitos mantiene el número, y una letra de la a a la j justo después de un número
lleva el indicador de grado 1), las mayúsculas y los signos de puntuación habituales
(. , ; : ! ? ' - / ( ) " & + = % * @ × ° µ). Las letras acentuadas y las contracciones de cada país varían de un
idioma a otro: indique el braille ya traducido para el país del envase como braille Unicode, y se mantiene tal cual.
El texto que no se puede escribir se rechaza con un mensaje que nombra el carácter. El braille que no cabe en su
recuadro se tacha, y el mensaje indica cuántas líneas necesita.
Ejemplos
P10=[0,0]
P11=[80,0]
P12=[80,30]
P13=[0,30]
BRAILLE P10,P11,P12,P13,"Paracetamol 500 mg"
NAME = "Ibuprofen"
BRAILLE P10,P11,P12,P13,CONCAT(NAME," 200 mg"),0,CAPITALS=FALSE
BRAILLE P10,P11,P12,P13,"Exit",0,STANDARD="ADA"
El nombre y la dosis de un medicamento en Marburg Medium, otro a partir de una variable sin marcar las mayúsculas, y la palabra de un rótulo con los tamaños ADA.
Notas
Rara vez lo escribirá: coloque el braille con la herramienta Braille; así es como se escribe en el archivo del dibujo.
El braille se dibuja y se exporta como puntos rellenos (PDF, EPS, Illustrator, SVG y DXF), para el troquel de relieve y el arte; no se corta ni se traza. Comprobar línea de troquel avisa del braille que cruza un hendido o el borde del cartón o está cerca de ellos, que está sobre una zona encolada o sobre una ventana. Pida una prueba del relieve: la altura del punto (unos 0,2 mm para Marburg Medium) depende del cartón y del troquel.