PDF de plano de troquel (listo para impresión)

El PDF de plano de troquel es el archivo que piden los impresores, los talleres de preimpresión y los diseñadores de envases cuando dicen "envíenos la línea de troquel": las líneas de corte y de hendido en colores directos propios, en sobreimpresión, para que el arte se pueda colocar en sus propias capas debajo de ellas, con las guías de sangrado y de zona segura y el tamaño final definidos en el archivo. Guárdelo con Archivo › Exportar › Exportar… y elija PDF de plano de troquel (listo para impresión); a continuación aparecen las opciones. Se escribe la página en la que trabaja.

Qué escribe

• Las líneas de corte, en un color directo llamado Dieline (o el nombre que usted indique: CutContour para los RIP de impresión y corte como Roland VersaWorks, Onyx, Caldera y SAi Flexi, Thru-cut, o el que pida su impresor), mostradas en magenta al 100 %.
• Los hendidos, en un color directo llamado Crease, mostrados en cian al 100 %, discontinuos (desactive Pliegues discontinuos para obtener líneas continuas). Los hendidos inversos tienen un color directo propio, con el nombre de su capa, salvo que esté activado Hendidos inversos en el color de los hendidos. Las demás capas de la línea de troquel (Perforado, Medio corte, Corte-hendido, Cinta …) son colores directos con el nombre de su capa, en el color de impresión de su capa.
• Sobreimpresión en la línea de troquel y en las guías, para que no calen nada del arte que tienen debajo y se puedan dejar fuera de las planchas de impresión. Todas se dibujan con el Grosor de línea que elija (0,5 pt salvo que lo cambie), sean cuales sean los grosores de línea de los propios elementos.
• La guía de sangrado, a la distancia de Sangrado por fuera del contorno de corte de cada plancha (3 mm o 1/8 in salvo que lo cambie), en un color directo llamado Bleed; y la guía de zona segura, a la distancia de Zona segura por dentro de cada panel, en un color directo llamado Safe area. Indique 0 para omitir cualquiera de las dos. Se calculan de nuevo a partir de la línea de troquel, tal como las calcula Sangrado y zona segura; las líneas ya dibujadas en las capas Sangrado y Zona segura se omiten entonces, o se escriben en los colores directos de las guías cuando ambas distancias son 0.
• Zonas sin barniz, si activa Zonas sin barniz: una zona rellena sobre cada lugar encolado, en un color directo propio (Varnish free salvo que le dé otro nombre), para la plancha de barniz del impresor. Consulte Zonas sin barniz.
• Capas: cada capa es una capa PDF (contenido opcional) que Acrobat e Illustrator pueden mostrar, ocultar o bloquear: las capas del arte abajo, luego las guías y encima las capas de la línea de troquel.
• El arte: las demás capas del dibujo (texto, imágenes, rellenos) en sus colores de impresión, debajo de la línea de troquel. Desactive Ilustración para obtener solo la línea de troquel.
• Las cotas y las demás capas que no se trazan: en capas que no se imprimen (visibles en pantalla, no impresas), omitidas o impresas, según indique Cotas.
• El cuadro de recorte (trim box) de la página es la extensión de las líneas de corte (el tamaño final), y su cuadro de sangrado (bleed box), el recorte con el sangrado alrededor, tal como los leen los programas de preimpresión y de imposición; la propia página es el sangrado con el Margen alrededor.

Un dibujo sin un contorno de corte cerrado no recibe guías ni cuadro de recorte, y los mensajes lo indican.

Zonas sin barniz

La cola no agarra sobre el barniz ni sobre una capa de tinta gruesa, así que los impresores los dejan fuera de donde se encola el estuche. Con Zonas sin barniz activado, el archivo lleva una zona rellena sobre cada lugar encolado, en su propio color directo y su propia capa, con sobreimpresión, debajo de las guías y de la línea de troquel:

• La cola dibujada en la capa Cinta (cola): un contorno cerrado es la zona tal como está dibujada; una línea de cola es una franja de 6 mm de ancho a lo largo de ella.
• Las solapas de encolado laterales (la junta del fabricante), que se buscan en la línea de troquel cuando Buscar las solapas de encolado laterales está activado: la solapa estrecha al final de una fila de paredes, plegada sobre la pared del otro extremo. Toda su cara impresa se encola. Las solapas de cierre de las tapas y las solapas guardapolvo no son solapas de encolado y no se tocan. Una solapa con cola dibujada se deja a la cola dibujada.

Cada zona sobrepasa la cola en lo que indique Sobrepasa la cola en (2 mm salvo que lo cambie), para que la plancha siga cubriendo la cola cuando el registro de la impresión se desvía un poco. Las zonas que se tocan se unen. Dé al color directo el nombre que pida el impresor (Varnish free, No varnish, Glue area …): la zona se separa en una plancha propia, que el impresor usa para reservar el barniz (y, si quiere, la tinta). Un dibujo sin nada encolado no recibe ninguna zona, y los mensajes lo indican.

Cómo usarlo

Envíelo al impresor o al diseñador: colocan el arte en su propia capa debajo de la línea de troquel, lo extienden hasta la guía de sangrado y mantienen el texto dentro de la zona segura. Los colores directos Dieline y Crease son para el troquel y la prueba: se separan en planchas propias, que el impresor deja fuera. Para impresión y corte, exporte con el color directo de corte llamado CutContour (como hace el perfil de máquina Print and cut (PDF, CutContour)): el RIP imprime el arte y envía el trazado CutContour a la cortadora.

Los perfiles de máquina Printer's dieline (PDF) y Print and cut (PDF, CutContour) lo exportan con un clic con la configuración habitual. La API de SaaS también lo escribe (POST /export/dielinepdf).

Con Incluir el diseño dentro (activado salvo que lo desactive) el PDF incluye el dibujo, de modo que el archivo que vuelve del diseñador se abre de nuevo como el diseño. Con Actualizarlo cada vez que se guarde el dibujo se vuelve a escribir siempre que guarda el dibujo, para el arte que lo tiene colocado como vínculo. Véase Trabajar con Illustrator y CorelDRAW.

Normas

El archivo es PDF 1.4 tal como lo describe la norma ISO 32000-1: los colores directos son espacios de color Separation con alternativas CMYK (§8.6.6.4), la sobreimpresión se establece en el estado gráfico (§8.6.7), las capas son grupos de contenido opcional (§8.11) y los cuadros de recorte y de sangrado son los límites de página del §14.11.2. Define los cuadros que pide PDF/X, pero no es un archivo PDF/X (no tiene intención de salida): un programa de preimpresión lo convierte si el impresor necesita PDF/X.

Véase también: PDF, Sangrado y zona segura, Envases y embalajes, Perfiles de máquina.